1
00:00:29,070 --> 00:00:30,030
Ako ay walang muwang.

2
00:00:33,210 --> 00:00:34,970
Medyo nataranta ako dahil baguhan ako.

3
00:00:36,250 --> 00:00:37,250
Saka bumukas ang mga mata ko.

4
00:00:40,490 --> 00:00:41,310
umuulan noon

5
00:00:45,350 --> 00:00:47,470
Oh, naka-belt ako.

6
00:00:52,250 --> 00:00:54,790
So, we work overtime together and we ended up in that ranking.

7
00:00:58,730 --> 00:01:00,570
Kaway...

8
00:01:00,570 --> 00:01:01,990
Hoy, anong nangyari sa bumbilya?

9
00:01:04,030 --> 00:01:04,670
Kailangan nating ayusin ito.

10
00:01:06,270 --> 00:01:08,490
Paano ang isang sirang bumbilya?

11
00:01:09,170 --> 00:01:10,230
Kailangan nating ayusin ito.

12
00:01:14,270 --> 00:01:16,750
Paano ang tungkol sa pag-install ng bombilya sa pasukan?

13
00:01:17,370 --> 00:01:18,870
Kailangan din nating gawin ito.

14
00:01:23,840 --> 00:01:27,500
Hiniling ko sa iyo na i-install ito nang mura, ngunit...

15
00:01:28,720 --> 00:01:34,120
Wala kang alam.

16
00:01:34,120 --> 00:01:35,940
Ngunit ikaw ay isang batang pinuno.

17
00:01:36,260 --> 00:01:39,160
Sumulat ka lamang ng isang balangkas, ngunit wala kang nagawang maayos.

18
00:01:40,460 --> 00:01:42,640
Naku, marami akong gagawin.

19
00:01:45,360 --> 00:01:46,740
Ano bang problema mo?

20
00:01:48,720 --> 00:01:50,580
Oh, hindi ako ang pinunong ito.

21
00:01:53,980 --> 00:01:54,760
Hindi ako ang pinunong ito.

22
00:01:54,760 --> 00:01:57,400
Ginagawa ko ang lahat para sa kaligayahan at kaunlaran ng nayong ito.

23
00:02:03,280 --> 00:02:05,640
Ngunit bakit hindi ito nakikita?

24
00:02:06,520 --> 00:02:07,220
Isa rin itong kakayahan.

25
00:02:11,100 --> 00:02:14,440
Sa tingin ko, medyo nakakaaliw na makakita ng mga walang laman na bibig sa mga araw na ito.

26
00:02:14,440 --> 00:02:18,340
Paano gumawa ng isang malaking bagay mula sa nakakainip na pang-araw-araw na buhay ng pangulo?

27
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
Seryoso talaga ako.

28
00:02:25,200 --> 00:02:26,880
Sigurado akong tatapakan niya si Lee Yeon-soo.

29
00:02:27,460 --> 00:02:28,640
Hiniling niya sa akin na maghintay ng kaunti.

30
00:02:29,960 --> 00:02:32,740
Ginawa ko, ngunit ako ay tanga para maniwala sa kanya.

31
00:02:34,580 --> 00:02:35,020
Hello!

32
00:02:37,060 --> 00:02:41,850
Narinig mo ba yun?

33
00:02:42,590 --> 00:02:43,210
Ha?

34
00:02:44,110 --> 00:02:44,550
Napakasama nito.

35
00:02:46,330 --> 00:02:47,350
Kuya, tara na!

36
00:03:03,300 --> 00:03:06,260
Mukhang hindi mo ako pinipilit na iligtas ka.

37
00:03:07,500 --> 00:03:09,480
saan ka nakatingin

38
00:03:10,000 --> 00:03:10,680
Ha?

39
00:03:10,940 --> 00:03:11,500
baliw ka ba

40
00:03:13,140 --> 00:03:14,560
Kung saan ilalagay ang pavilion.

41
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Hanapin natin siya.

42
00:03:18,260 --> 00:03:19,280
saan ka pupunta

43
00:03:19,520 --> 00:03:20,280
Hoy, saan ka pupunta?

44
00:03:20,440 --> 00:03:20,620
Manatili ka dyan!

45
00:03:22,540 --> 00:03:24,100
Isa, dalawa!

46
00:03:24,860 --> 00:03:25,540
Presidente!

47
00:03:28,860 --> 00:03:48,540
Kinuha mula sa Katmovie18

48
00:03:59,400 --> 00:04:07,200
Minamahal na mga residente ng Parkchon Village, ako si Park Bong-sam, ang nakatatanda sa nayon.

49
00:04:07,280 --> 00:04:13,860
As you all know, nililinis ang village ngayon.

50
00:04:14,620 --> 00:04:18,000
Mangyaring naroroon bago ang 2 o'clock.

51
00:04:19,360 --> 00:04:21,400
Hindi mo pwedeng sabihin, pasensya na, pero hindi ka rin makakalabas.

52
00:04:22,480 --> 00:04:22,880
ayos lang.

53
00:04:27,770 --> 00:04:28,470
Magandang umaga po.

54
00:04:28,990 --> 00:04:30,190
Magandang umaga din sa iyo.

55
00:04:32,090 --> 00:04:32,810
Sabay-sabay?

56
00:04:33,810 --> 00:04:34,410
Pupunta ka ba sa presidente?

57
00:04:35,410 --> 00:04:35,890
Wish ba ito?

58
00:04:37,850 --> 00:04:38,330
yun lang

59
00:04:42,680 --> 00:04:43,180
pagsasahimpapawid.

60
00:05:02,520 --> 00:05:03,880
Magandang umaga po.

61
00:05:06,200 --> 00:05:08,260
Ito ay hindi isang dolyar, ito ay isang kawit.

62
00:05:09,040 --> 00:05:10,800
Sobra na, Mindji, Mindji.

63
00:05:11,620 --> 00:05:13,380
Ay, kasalanan ni Minja.

64
00:05:14,580 --> 00:05:17,400
Lagi akong pinagtatawanan ng asawa ko.

65
00:05:18,240 --> 00:05:22,480
Ang tanging tumatawag sa akin mismo sa nayon na ito ay isang kawit.

66
00:05:24,160 --> 00:05:25,460
Mindy, Mindy.

67
00:05:26,060 --> 00:05:28,720
Ang pangalan mo ay dumidikit sa iyong bibig na parang chewing gum.

68
00:05:29,580 --> 00:05:30,200
Oh, gum?

69
00:05:31,380 --> 00:05:32,160
Salamat.

70
00:05:33,120 --> 00:05:34,820
Oh, hindi dito, ngunit dito.

71
00:05:35,460 --> 00:05:36,280
sumuko ako.

72
00:05:36,580 --> 00:05:37,200
Diyos ko.

73
00:05:38,200 --> 00:05:39,420
Diyos ko.

74
00:05:40,160 --> 00:05:43,700
Oh, malakas ang kawit natin.

75
00:05:45,040 --> 00:05:46,340
Hindi ba ito mahirap?

76
00:05:46,820 --> 00:05:47,360
Hindi naman mahirap.

77
00:05:49,500 --> 00:05:50,960
Masarap maging bata.

78
00:05:52,840 --> 00:05:53,200
Bakit?

79
00:05:53,800 --> 00:05:57,060
At bata pa si Minji.

80
00:05:58,120 --> 00:05:59,300
Oh, at?

81
00:06:01,380 --> 00:06:03,060
Ano ang gagawin mo?

82
00:06:04,200 --> 00:06:07,320
Sana sundin ng asawa ko ang kabit mo.

83
00:06:17,770 --> 00:06:19,310
Bigyan mo rin ako.

84
00:06:20,790 --> 00:06:22,250
Maghintay nang matiyaga.

85
00:06:26,230 --> 00:06:33,170
umuulan noon

86
00:06:33,170 --> 00:06:33,210
Minnie?

87
00:06:34,850 --> 00:06:35,550
ako.

88
00:06:36,250 --> 00:06:37,590
Nakahiga si Minji.

89
00:06:38,630 --> 00:06:42,110
Nagbabago na si Minji.

90
00:06:44,550 --> 00:06:48,630
Wow, ang gaganda ni ate.

91
00:06:51,470 --> 00:06:56,250
Gusto kong humiga sa tabi niya ng 30 segundo.

92
00:06:58,070 --> 00:06:59,970
Bakit 30 segundo?

93
00:07:00,970 --> 00:07:04,150
Sa tingin ko sapat na iyon.

94
00:07:05,310 --> 00:07:09,690
Oh, mayroon kang magandang kinabukasan.

95
00:07:11,190 --> 00:07:13,070
Pananatilihin ko itong maikli at matamis.

96
00:07:14,310 --> 00:07:15,690
Bigyan mo ako niyan.

97
00:07:16,850 --> 00:07:18,850
Halos saktan ko ang sarili ko.

98
00:07:19,550 --> 00:07:20,530
Bigyan mo ako niyan.

99
00:07:20,910 --> 00:07:21,410
Ikaw ay matakaw.

100
00:07:22,530 --> 00:07:25,370
May iba akong makikita.

101
00:07:42,420 --> 00:07:44,120
hindi ko makita.

102
00:07:44,120 --> 00:07:44,360
hindi ko makita.

103
00:07:46,060 --> 00:07:47,040
Bakit hindi ko ito makita?

104
00:07:47,820 --> 00:07:48,800
Kailangan ko bang ilabas ito?

105
00:07:50,860 --> 00:07:52,200
Masisira ito.

106
00:07:54,920 --> 00:07:55,580
Mabigat ang damit.

107
00:07:56,240 --> 00:07:57,920
Ito at ang bahaging ito.

108
00:07:58,280 --> 00:07:58,920
tama yan.

109
00:08:04,440 --> 00:08:05,960
Nakatayo siya.

110
00:08:12,150 --> 00:08:13,270
Matagal na siyang nakatayo.

111
00:08:16,870 --> 00:08:17,930
pupunta ako.

112
00:08:19,110 --> 00:08:20,110
WEAVE?

113
00:08:21,290 --> 00:08:22,270
Jiyoung.

114
00:08:41,670 --> 00:08:43,230
Ano ang ginagawa mo sa umaga?

115
00:08:43,810 --> 00:08:44,950
tumahimik ka!

116
00:08:45,590 --> 00:08:48,050
Bakit ang lakas ng boses mo sa umaga?

117
00:08:55,240 --> 00:08:56,600
umuulan noon

118
00:13:07,230 --> 00:13:11,750
umuulan noon

119
00:13:12,070 --> 00:13:13,010
Bakit mo ito inutusan?

120
00:13:15,370 --> 00:13:17,610
Doktor ba siya o ano?

121
00:13:18,410 --> 00:13:19,410
magkano yan?

122
00:13:20,410 --> 00:13:22,010
Tinakot mo ako.

123
00:13:28,140 --> 00:13:28,800
Bakit?

124
00:13:31,100 --> 00:13:33,120
Hindi ka yata pupunta sa palengke ngayon.

125
00:13:33,780 --> 00:13:35,380
Nakarating ka na dito.

126
00:13:36,260 --> 00:13:37,440
Naubusan na ako ng toyo.

127
00:13:39,220 --> 00:13:42,660
Konti lang ang bibilhin mo dito kapag malungkot ka.

128
00:13:45,280 --> 00:13:45,940
Beer.

129
00:13:46,320 --> 00:13:47,780
Gusto kong bumili ng beer.

130
00:13:52,220 --> 00:13:53,700
Bayaran mo rin ito.

131
00:13:55,240 --> 00:13:56,580
18,000 pag-asa.

132
00:13:59,220 --> 00:13:59,860
Eto na.

133
00:14:03,630 --> 00:14:06,790
Iniisip ko na ang iyong mga kapatid na babae ay may maraming init sa kanilang mga katawan.

134
00:14:08,910 --> 00:14:09,370
Pakiusap?

135
00:14:11,170 --> 00:14:11,670
hindi.

136
00:14:12,470 --> 00:14:13,810
Ay oo?

137
00:14:14,490 --> 00:14:19,210
Sa sobrang init ko akala ko underwear lang ang suot ko.

138
00:14:22,070 --> 00:14:24,530
Kumportable lang ang suot ko.

139
00:14:28,070 --> 00:14:31,050
Manamit kang parang magsasaka.

140
00:14:32,390 --> 00:14:34,770
Gusto mo bang bilhan kita ng isa kung wala ka?

141
00:14:35,330 --> 00:14:36,690
Hindi, ito ay...

142
00:14:36,690 --> 00:14:38,170
Oh, sino ito?

143
00:14:38,370 --> 00:14:39,670
Ito si Seon-young, isang taganayon.

144
00:14:40,370 --> 00:14:41,430
Kumusta, Ginoong Tagapangulo.

145
00:14:42,190 --> 00:14:42,830
natutuwa ako.

146
00:14:44,270 --> 00:14:44,850
kamusta ka na?

147
00:14:45,510 --> 00:14:46,690
Binili ko lahat ng kaya kong bilhin.

148
00:14:47,110 --> 00:14:47,490
Kunin mo ito.

149
00:14:47,970 --> 00:14:48,530
Oh, ito ay dapat na mahirap.

150
00:14:48,910 --> 00:14:49,690
Ako na ang magdadala para sayo.

151
00:14:49,850 --> 00:14:51,510
Bakit ganito ang suot mo?

152
00:14:53,210 --> 00:14:53,970
Ito ay mahirap.

153
00:14:53,970 --> 00:14:54,270
Ito ay mahirap.

154
00:14:54,730 --> 00:14:56,190
baliw ka ba

155
00:14:57,530 --> 00:14:59,030
baliw ka ba

156
00:15:00,850 --> 00:15:02,370
At ito.

157
00:15:02,770 --> 00:15:05,710
Saan mo nabili ito?

158
00:15:06,150 --> 00:15:07,710
Bakit ka nagnanakaw ng gamit ng iba?

159
00:15:09,350 --> 00:15:09,930
ibang tao?

160
00:15:10,850 --> 00:15:11,570
Magkaiba ba tayo ng tao?

161
00:15:12,990 --> 00:15:14,770
Hindi mo ba alam kung ano ang unpacking?

162
00:15:15,070 --> 00:15:15,890
Ito ay tulad ng pag-set off ng isang nuclear bomb.

163
00:15:17,410 --> 00:15:18,270
Wala kang alam.

164
00:15:18,870 --> 00:15:20,830
Hindi ko alam kung paano tanggalin ang ulo mo.

165
00:15:20,830 --> 00:15:21,910
Wag mong gawin sakin yan.

166
00:15:23,130 --> 00:15:24,710
Hindi ako mabubuhay ng ganito.

167
00:16:55,820 --> 00:16:58,440
Piliin ang gusto mo at pumunta sa paborito mong lugar.

168
00:16:59,220 --> 00:17:02,660
Kapag ang squat ay itinaas sa tuktok, ang dekorasyon ay nagsisimula.

169
00:17:48,300 --> 00:17:49,080
Oh, Seon-young.

170
00:18:28,240 --> 00:18:29,100
Ano ito?

171
00:18:32,550 --> 00:18:34,650
Nasa puso mo ba ako?

172
00:18:38,630 --> 00:18:43,110
Narito kung bakit

173
00:18:55,040 --> 00:18:55,400
Siya ay masama.

174
00:18:56,880 --> 00:18:58,280
Seon-young, kain na tayo.

175
00:19:01,340 --> 00:19:03,020
Bakit hindi siya makabangon?

176
00:19:04,020 --> 00:19:05,300
Ano ang narinig niya?

177
00:19:05,680 --> 00:19:06,400
Tulog pa rin siya.

178
00:19:06,400 --> 00:19:06,660
Tulog pa rin siya.

179
00:19:09,640 --> 00:19:10,200
Malapit nang matulog ang mag-asawa.

180
00:19:12,980 --> 00:19:15,920
Ngunit pilit pa rin ang babae na huwag umalis sa pagkakadapa.

181
00:19:27,570 --> 00:19:28,690
Kakaiba yun.

182
00:19:29,970 --> 00:19:31,370
Seon-young, nagluto ako ng almusal.

183
00:19:31,630 --> 00:19:32,310
Kumain ka kapag bumangon ka.

184
00:19:34,090 --> 00:19:36,890
Pupunta ako ngayon kay Mr. Park.

185
00:20:07,020 --> 00:20:07,820
Hindi ba si Ji-hyuk yun?

186
00:20:09,180 --> 00:20:10,700
Diyos ko.

187
00:20:14,980 --> 00:20:18,040
Ji-hyuk, napakaganda mo sa umaga.

188
00:20:19,560 --> 00:20:22,040
Saan ka pupunta sa umaga?

189
00:20:23,180 --> 00:20:25,100
Kailangan kong pumasok sa paaralan sa umaga.

190
00:20:27,380 --> 00:20:29,020
Kaya marami akong puwang para sa pagpapabuti.

191
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
naiintindihan ko.

192
00:20:33,660 --> 00:20:37,400
Kung may kailangan ka, tawagan mo ako.

193
00:20:37,400 --> 00:20:37,620
Tawagan mo ako.

194
00:20:39,400 --> 00:20:40,380
Ji-hyuk?

195
00:20:44,260 --> 00:20:46,660
Magtatrabaho ka na ba?

196
00:20:47,220 --> 00:20:48,020
ako.

197
00:20:50,040 --> 00:20:51,820
Saan ka pupunta ngayon?

198
00:20:52,960 --> 00:20:54,160
Bahay ni Mr. Park.

199
00:20:55,280 --> 00:20:56,860
mahuhuli ako.

200
00:20:57,080 --> 00:20:58,120
Sige.

201
00:20:58,900 --> 00:20:59,540
See you soon.

202
00:21:03,220 --> 00:21:03,920
Teka.

203
00:21:05,160 --> 00:21:06,240
Bahay ni Mr. Park.

204
00:21:07,400 --> 00:21:08,740
Bahay ni Mr. Park?

205
00:21:11,390 --> 00:21:12,440
Seryoso ako.

206
00:21:13,820 --> 00:21:14,940
Malapit na ang tag-ulan.

207
00:21:15,680 --> 00:21:17,660
Hindi ako nakapunta dahil kailangan kong maglinis buong gabi.

208
00:21:20,290 --> 00:21:22,380
Kailan ka pa nagsusumikap?

209
00:21:23,100 --> 00:21:24,620
Palagi kang nagtatrabaho sa isang malaking lugar.

210
00:21:26,580 --> 00:21:29,820
Nagtatrabaho ako kapag kailangan.

211
00:21:30,820 --> 00:21:32,180
Oh...

212
00:21:32,180 --> 00:21:34,340
Nagtrabaho ka hanggang sa mamula ang iyong mukha?

213
00:21:37,250 --> 00:21:37,860
Go!

214
00:21:38,020 --> 00:21:38,720
Masakit yun!

215
00:21:39,610 --> 00:21:41,400
Diyos ko.

216
00:21:42,460 --> 00:21:46,380
Humingi ka ng tawad at humingi ng tawad.

217
00:21:47,720 --> 00:21:51,220
Masyado kang nagsasalita.

218
00:21:52,960 --> 00:21:55,400
Kaya tumigil ka na sa pagsasalita ng kalokohan.

219
00:21:56,780 --> 00:21:57,600
Bilisan mo at sabihin mo sa akin ang totoo.

220
00:21:57,600 --> 00:21:57,880
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

221
00:21:58,640 --> 00:22:01,060
Bakit hindi ka umuwi?

222
00:22:02,460 --> 00:22:05,440
Bakit hindi mo ako pinakinggan?

223
00:22:08,100 --> 00:22:10,260
Dapat sinabi mo sa akin ang totoo.

224
00:22:11,860 --> 00:22:12,260
Katotohanan?

225
00:22:14,260 --> 00:22:16,160
Masyado kang nagsasalita.

226
00:22:16,840 --> 00:22:22,500
Tapos ka na ba sa kwento?

227
00:22:22,600 --> 00:22:23,340
Hindi, hindi ko natapos.

228
00:22:23,340 --> 00:22:25,620
hindi ko na natapos.

229
00:22:25,620 --> 00:22:25,940
hindi ko na natapos.

230
00:22:25,940 --> 00:22:26,380
Hindi naman!

231
00:22:29,180 --> 00:22:30,140
Minnie!

232
00:22:31,040 --> 00:22:32,360
Minnie!

233
00:22:32,640 --> 00:22:34,560
Sasampalin kita.

234
00:22:35,860 --> 00:22:37,260
Masyado kang mabagal.

235
00:22:37,820 --> 00:22:38,480
Masyado kang mabagal.

236
00:22:38,480 --> 00:22:39,580
Masyado kang mabagal.

237
00:22:41,320 --> 00:22:42,000
Masyado kang mabagal.

238
00:22:43,840 --> 00:22:46,000
Hindi, hindi, hindi.

239
00:22:46,000 --> 00:22:46,460
Sasampalin kita.

240
00:22:46,860 --> 00:22:48,220
Mindy, Mindy.

241
00:22:49,060 --> 00:22:49,300
Hayaan mo na!

242
00:22:49,300 --> 00:22:50,180
Hayaan mo na!

243
00:22:51,140 --> 00:22:53,420
Sasampalin kita!

244
00:23:15,700 --> 00:23:17,600
Nasaan siya?

245
00:24:32,700 --> 00:24:34,100
Go!

246
00:24:37,600 --> 00:24:39,220
Anong problema ng kamay mo?

247
00:24:40,360 --> 00:24:41,400
Ito?

248
00:24:42,580 --> 00:24:43,820
nakagat ako.

249
00:24:45,200 --> 00:24:46,580
Sa ano?

250
00:24:47,620 --> 00:24:48,220
Mula sa isang aso.

251
00:24:48,220 --> 00:24:48,420
Mula sa isang aso.

252
00:24:51,180 --> 00:24:53,880
Alam mo, baliw na aso.

253
00:24:54,700 --> 00:24:55,960
Nakagat ako ng aso.

254
00:24:56,920 --> 00:24:58,860
Aso ito ng kapitbahay ko.

255
00:24:59,840 --> 00:25:01,480
Sobrang sakit siguro.

256
00:25:02,580 --> 00:25:03,680
Sobrang sakit.

257
00:25:06,100 --> 00:25:08,460
Pero gusto ko.

258
00:25:13,120 --> 00:25:15,080
Ano bang problema mo sa mukha mo?

259
00:25:18,220 --> 00:25:19,980
Trabaho ng asawa ko yun.

260
00:25:20,540 --> 00:25:23,500
At ito ay isang piraso...

261
00:25:23,500 --> 00:25:25,380
Ano bang problema mo?

262
00:25:26,750 --> 00:25:27,720
Natulog ako sa araw.

263
00:25:29,790 --> 00:25:30,300
Paano?

264
00:25:31,830 --> 00:25:33,140
natutulog ako.

265
00:25:40,090 --> 00:25:41,220
Hindi ka natulog sa bahay?

266
00:25:42,260 --> 00:25:43,320
Hindi pwede.

267
00:25:45,600 --> 00:25:45,960
Napuyat ka ba buong gabi?

268
00:25:45,960 --> 00:25:46,560
Napuyat ka ba buong gabi?

269
00:25:47,520 --> 00:25:48,160
hindi.

270
00:25:48,800 --> 00:25:52,700
Nagconcentrate ako sa isang bagay.

271
00:25:52,740 --> 00:25:54,580
Hindi ko alam na lumilipas na pala ang oras.

272
00:25:58,020 --> 00:26:00,620
Ang pula ng mukha mo.

273
00:26:01,540 --> 00:26:03,180
Sobrang sakit dapat.

274
00:26:04,440 --> 00:26:05,440
Sobrang sakit.

275
00:26:07,260 --> 00:26:09,380
Pero gusto ko.

276
00:26:16,800 --> 00:26:18,240
Maganda ang pagkatao mo.

277
00:26:19,940 --> 00:26:23,640
Paano ang isang baso ng makgeoli ngayon?

278
00:26:27,670 --> 00:26:28,290
Tara na.

279
00:26:31,590 --> 00:26:33,410
Ikaw ang presidente ng Youth Association.

280
00:26:34,650 --> 00:26:36,590
Mababasa mo ang isip ng mga tao.

281
00:26:44,390 --> 00:26:45,650
Malamig.

282
00:26:46,230 --> 00:26:46,890
Tara na sa loob.

283
00:26:48,690 --> 00:26:49,570
Tara na.

284
00:26:50,610 --> 00:26:52,230
Papasok na tayo sa loob at uminom ulit?

285
00:27:01,360 --> 00:27:03,100
Kaya ano ang susunod?

286
00:27:05,220 --> 00:27:09,020
Minsan ay pinilit kong uminom ng marami.

287
00:27:12,010 --> 00:27:13,300
At hindi mo ako ginalaw?

288
00:27:13,900 --> 00:27:16,840
ikaw ay bakla.

289
00:27:17,680 --> 00:27:18,020
sila ba?

290
00:27:19,160 --> 00:27:20,480
Hindi, hindi ko ginawa.

291
00:27:22,480 --> 00:27:27,640
Pero maya-maya lang dumating ang kaibigan ko.

292
00:27:28,500 --> 00:27:29,520
Bakit siya dumating?

293
00:27:30,320 --> 00:27:32,120
Dapat siya ang girlfriend ng boyfriend mo.

294
00:27:33,380 --> 00:27:35,600
Gwapo at maganda ang figure mo sa boyfriend mo?

295
00:27:36,320 --> 00:27:36,680
ako.

296
00:27:37,520 --> 00:27:39,100
Madalas ka niyang hawakan, hindi ba?

297
00:27:39,700 --> 00:27:40,100
hindi.

298
00:27:42,900 --> 00:27:43,980
Ito ay isang sorpresa.

299
00:27:45,040 --> 00:27:46,420
Ikaw ay pekeng bakla.

300
00:27:47,380 --> 00:27:48,100
sila ba?

301
00:27:48,700 --> 00:27:49,440
bakla ba ako?

302
00:27:49,440 --> 00:27:49,600
Oo, ikaw.

303
00:27:50,120 --> 00:27:51,620
Kaya ano pa ang mayroon ka?

304
00:27:52,120 --> 00:27:54,220
Dapat kanina mo pa ako kinonsulta.

305
00:27:57,980 --> 00:27:58,840
Cheers!

306
00:28:05,090 --> 00:28:05,990
Ang bitter.

307
00:28:07,050 --> 00:28:10,270
Naisip mo na bang makilala ang isang tulad ko?

308
00:28:13,690 --> 00:28:17,490
Akala ko ako ang magiging kabaliktaran mo.

309
00:28:18,650 --> 00:28:19,670
Interesado ako.

310
00:28:21,260 --> 00:28:22,710
Na-inlove at first sight siguro siya sa akin.

311
00:28:22,710 --> 00:28:24,230
Nagtapat siya sa akin kamakailan.

312
00:28:25,470 --> 00:28:26,930
So natulog ka na agad sa kanya?

313
00:28:29,550 --> 00:28:31,070
Hindi, well...

314
00:28:31,070 --> 00:28:34,930
Matagal na daw siyang hindi kasal, pero hindi niya ako mahal.

315
00:28:39,880 --> 00:28:44,340
Pero ngayong naiisip ko, ayaw niyang iwan ang pamilya niya.

316
00:28:45,700 --> 00:28:48,300
Itinuring niya akong isang sexy at masayang tao.

317
00:28:49,800 --> 00:28:50,620
Ako ay bulag.

318
00:28:52,040 --> 00:28:53,320
Isa siyang bastard.

319
00:28:53,320 --> 00:28:54,820
tama yan.

320
00:28:55,760 --> 00:28:57,040
Siya ay isang anak ng isang asong babae.

321
00:28:57,460 --> 00:28:58,680
Nagkaroon ito ng masamang lasa.

322
00:28:59,340 --> 00:29:01,560
Kung iyon ang gusto niya, sinabihan niya ang kanyang mga kasamahan na umuwi.

323
00:29:02,180 --> 00:29:02,440
sila ba?

324
00:29:02,820 --> 00:29:03,380
Sa kumpanya?

325
00:29:04,560 --> 00:29:05,520
Paano ito?

326
00:29:06,260 --> 00:29:08,580
Buti naman.

327
00:29:09,940 --> 00:29:12,600
Hindi, sa totoo lang, ito ay mabuti.

328
00:29:13,920 --> 00:29:14,840
At pagkatapos?

329
00:29:15,280 --> 00:29:16,320
halata naman yun.

330
00:29:16,820 --> 00:29:18,040
Pagkatapos ng araw na iyon, isang beses, dalawang beses, tatlong beses.

331
00:29:18,380 --> 00:29:19,020
Ginawa ko ito araw at gabi.

332
00:29:19,020 --> 00:29:19,420
Ginawa ko ito araw at gabi.

333
00:29:20,760 --> 00:29:21,800
Ngunit iyon lamang ang nagpasakit sa akin.

334
00:29:22,640 --> 00:29:24,200
Isang araw nagsimula akong mag-set up ng iba't ibang props.

335
00:29:26,380 --> 00:29:26,880
Props?

336
00:29:27,420 --> 00:29:28,920
Nagsimula ako sa isang bagay na magaan na parang medyas.

337
00:29:29,680 --> 00:29:31,280
Nagsuot ako ng school uniform o uniporme at kumilos.

338
00:29:32,800 --> 00:29:33,760
ano yun?

339
00:29:34,580 --> 00:29:35,640
Ganoon ba ang kapatid mo?

340
00:29:36,480 --> 00:29:39,360
Uy, kung mayroon kang anumang mga katanungan, magtanong sa akin ng kahit ano.

341
00:29:39,660 --> 00:29:40,620
Napaka crunchy kasi nitong si ate.

342
00:29:42,380 --> 00:29:45,360
Sa mga araw na ito, ang mga bata ay nakikinig ng mga pangunahing kanta nang paisa-isa.

343
00:29:45,780 --> 00:29:46,640
Gusto mo bang irekomenda ko ito?

344
00:29:49,020 --> 00:29:50,360
Hindi, ayos lang.

345
00:29:50,880 --> 00:29:55,100
Mas gusto ko ang mga natural na bagay kaysa artipisyal.

346
00:29:56,080 --> 00:29:59,780
Uy, dahil wala kang nakikitang makinang hindi napapagod.

347
00:30:00,420 --> 00:30:01,300
Isang inosenteng babae.

348
00:30:02,060 --> 00:30:04,340
inosente ba ako?

349
00:30:04,780 --> 00:30:05,300
Syempre.

350
00:30:05,800 --> 00:30:07,720
Baby ka pa naman ate.

351
00:31:21,590 --> 00:31:21,850
Bakit?

352
00:31:32,900 --> 00:31:33,940
Sa wakas gising ka na.

353
00:31:37,320 --> 00:31:38,460
Siguradong marami kang nainom.

354
00:31:44,320 --> 00:31:45,720
Huwag nating gawing big deal ito.

355
00:32:29,530 --> 00:32:30,210
Mga ate.

356
00:32:32,170 --> 00:32:33,710
Mula ngayon, makinig ka sa akin ng mabuti.

357
00:32:36,130 --> 00:32:41,470
Kung tutulungan mo akong manatili dito ng ilang araw, wala sa mga ito ang mangyayari.

358
00:32:42,810 --> 00:32:49,530
Ilang araw ko nang tinitingnan ang bahay na ito, kaya mas mabuting huwag mo akong iligaw at isusumbong.

359
00:32:55,720 --> 00:33:03,660
Hindi ko alam kung iisipin ng mga kapitbahay na kakaiba ito, kaya wala akong anak, ngunit nakatira ako tulad ng dati.

360
00:33:08,720 --> 00:33:16,060
Alam mo naman ang ibig kong sabihin diba?

361
00:33:17,860 --> 00:33:19,680
hindi ko alam.

362
00:33:25,280 --> 00:33:28,100
Kailangan ko rin ng insurance.

363
00:33:29,580 --> 00:33:30,620
ok ka lang ba

364
00:33:34,480 --> 00:33:35,580
Sagutin mo ako.

365
00:33:37,300 --> 00:33:37,880
ako.

366
00:33:42,620 --> 00:33:48,740
Kailangang pumasok sa trabaho ang kapatid ko gaya ng nakagawian, kaya magbihis ka at maghanda.

367
00:33:53,390 --> 00:33:54,910
Maaari kang manatili sa akin.

368
00:33:55,830 --> 00:33:56,490
Sige?

369
00:33:58,210 --> 00:33:59,530
Sige.

370
00:34:21,950 --> 00:34:22,970
Tara kain na tayo.

371
00:34:27,190 --> 00:34:29,470
Hindi maganda ang pakiramdam ko dahil na-overdose ako kahapon.

372
00:34:33,230 --> 00:34:36,290
Hindi, hindi sa iyo, ngunit sa akin.

373
00:34:41,750 --> 00:34:45,470
Ilang araw na akong hindi nakakain ng maayos.

374
00:35:05,270 --> 00:35:06,370
pakiusap

375
00:35:10,150 --> 00:35:12,970
Bakit hindi ka sumama?

376
00:35:44,740 --> 00:35:46,580
Bakit ka nakatayo ng ganyan?

377
00:35:46,580 --> 00:35:48,440
Hindi mo ba gagawin ngayon?

378
00:35:53,890 --> 00:35:54,880
Ito na ba ang araw?

379
00:36:19,740 --> 00:36:20,930
Hindi iyon iyon.

380
00:36:23,150 --> 00:36:24,350
Oo, sir.

381
00:36:24,930 --> 00:36:25,810
nasaan ka

382
00:36:26,410 --> 00:36:31,690
Sir, hindi ako nagsasalita ng maayos, kaya tatawagan kita mamaya.

383
00:36:33,760 --> 00:36:34,410
Bakit?

384
00:36:34,410 --> 00:36:34,870
Bakit?

385
00:36:39,030 --> 00:36:46,050
Baliw ba siyang isara ang chat window bago ko isara ang phone?

386
00:36:51,190 --> 00:36:52,650
Dumating ako upang alamin ang alamat ng kalabasa.

387
00:36:53,610 --> 00:36:54,730
Hindi ba ito si Ji-young?

388
00:36:55,490 --> 00:36:56,430
natutuwa ako.

389
00:36:57,510 --> 00:37:00,810
May sakit ba siya?

390
00:37:00,810 --> 00:37:00,970
May sakit ba siya?

391
00:37:02,700 --> 00:37:03,750
Bakit nakabukas ang kanyang mga mata?

392
00:37:14,800 --> 00:37:17,360
Posible ba iyon?

393
00:37:45,910 --> 00:37:47,000
Hindi ba oras na para huminahon?

394
00:37:49,960 --> 00:37:51,260
Tara na sa almusal.

395
00:37:52,920 --> 00:37:55,760
Hindi, ayos lang ako.

396
00:37:57,380 --> 00:37:57,900
Wag mong gawin yan.

397
00:37:58,280 --> 00:37:59,140
ayos lang ako.

398
00:37:59,420 --> 00:37:59,880
Wag mong gawin yan.

399
00:38:00,120 --> 00:38:00,480
Wag mong gawin yan.

400
00:38:01,000 --> 00:38:02,440
Seryoso ako.

401
00:38:04,760 --> 00:38:05,720
Wag mong gawin yan.

402
00:39:43,450 --> 00:39:44,530
Seryoso ako.

403
00:39:45,450 --> 00:39:46,410
Sige?

404
00:39:49,410 --> 00:39:50,370
Mabuti?

405
00:40:44,350 --> 00:40:46,450
nandito ka ba

406
00:40:47,390 --> 00:40:48,530
nandito ako.

407
00:40:50,310 --> 00:40:52,570
Kakaiba yun.

408
00:40:53,690 --> 00:40:54,730
Iyan ay hindi kapani-paniwala.

409
00:40:56,150 --> 00:41:00,370
Posible ba iyon?

410
00:41:00,870 --> 00:41:02,050
Bakit bigla kang humampas sa kurtina?

411
00:41:05,250 --> 00:41:05,890
Kurtina?

412
00:41:07,530 --> 00:41:08,250
anong mali?

413
00:41:09,730 --> 00:41:11,510
Hindi ba nagpakita si Hyun-young?

414
00:41:12,990 --> 00:41:15,410
Hindi, hindi ko siya nakitang lumabas.

415
00:41:16,170 --> 00:41:18,770
Matatapos na ito sa loob ng ilang araw.

416
00:41:20,330 --> 00:41:22,350
Paano magbabago ang isang tao sa isang gabi?

417
00:41:23,990 --> 00:41:25,090
ngayon?

418
00:41:26,160 --> 00:41:27,350
Hindi ganoon kadali.

419
00:41:29,630 --> 00:41:31,350
Pagpasensyahan na natin.

420
00:41:37,060 --> 00:41:38,070
Ay, nakakadismaya.

421
00:42:03,020 --> 00:42:04,180
nandito ka ba

422
00:42:07,890 --> 00:42:09,120
Wala ka namang gagawin diba?

423
00:42:10,370 --> 00:42:11,020
ako.

424
00:42:11,020 --> 00:42:13,340
ikaw ba

425
00:42:18,540 --> 00:42:19,800
May gagawin ka ba?

426
00:42:20,660 --> 00:42:21,660
ako.

427
00:42:22,000 --> 00:42:23,100
Ito ay mabuti.

428
00:42:24,260 --> 00:42:26,800
Hindi, hindi iyon.

429
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
Sa anumang kaso.

430
00:42:30,160 --> 00:42:31,680
Wala ka bang gagawin?

431
00:42:32,220 --> 00:42:34,380
Oh, nagustuhan ko rin.

432
00:42:35,260 --> 00:42:37,640
Wala, wala rin akong gagawin.

433
00:42:38,480 --> 00:42:40,240
Mag-ingat tayo.

434
00:42:41,680 --> 00:42:44,000
Kaya hindi alam ng mga tao sa kapitbahay.

435
00:42:46,860 --> 00:42:47,860
ano yun

436
00:42:50,720 --> 00:42:51,220
sila ba?

437
00:42:51,820 --> 00:42:54,100
Isa itong espongha na nakuha ko mula sa trabaho ngayon.

438
00:43:03,430 --> 00:43:05,170
Maghuhugas na ako.

439
00:43:11,750 --> 00:43:12,750
anong mali?

440
00:43:14,750 --> 00:43:15,930
Tatanggapin mo ba?

441
00:43:16,530 --> 00:43:17,710
Ano ang gagawin mo?

442
00:43:17,710 --> 00:43:23,300
Ano ang gagawin mo?

443
00:43:28,770 --> 00:43:30,990
Naka-seat belt ako kapag natutulog.

444
00:43:31,830 --> 00:43:34,310
Kahit nakakahiya, sana maintindihan mo.

445
00:43:38,190 --> 00:43:38,710
ako.

446
00:43:56,280 --> 00:43:57,160
Magandang gabi.

447
00:44:21,230 --> 00:44:21,830
Pumasok ka sa loob.

448
00:44:21,830 --> 00:44:21,970
Pumasok ka sa loob.

449
00:44:45,470 --> 00:44:46,550
umuulan noon

450
00:44:50,710 --> 00:44:51,410
Bakit?

451
00:45:15,770 --> 00:45:16,850
Wag mong gawin yan.

452
00:45:21,180 --> 00:45:21,880
Pumasok ka.

453
00:45:39,980 --> 00:45:40,900
Wag mong gawin yan.

454
00:46:04,900 --> 00:46:06,200
Pumasok ka.

455
00:46:06,820 --> 00:46:07,940
Gawin mo.

456
00:46:15,260 --> 00:46:16,400
Sa tingin mo ba nagbibiro ako?

457
00:46:18,960 --> 00:46:20,460
Wag mong gawin yan.

458
00:46:23,700 --> 00:46:24,820
Manatili

459
00:46:37,420 --> 00:46:38,500
pa rin.

460
00:46:38,820 --> 00:46:40,140
Wag mong gawin yan.

461
00:46:46,370 --> 00:46:48,370
First time ko kasi.

462
00:46:49,650 --> 00:46:50,210
mga kamay?

463
00:46:53,030 --> 00:46:56,090
Pagkatapos ay gagawin kong hindi malilimutan ang iyong gabi.

464
00:46:58,210 --> 00:46:59,910
Ano ang pinagsasabi mo?

465
00:47:00,870 --> 00:47:01,550
Wag mong gawin yan.

466
00:47:05,450 --> 00:47:06,950
Ibigay mo lang sa akin ang iyong katawan.

467
00:47:07,190 --> 00:47:07,670
Magpahinga ka.

468
00:47:08,770 --> 00:47:09,230
Hindi ka ba naniniwala sa akin?

469
00:47:25,820 --> 00:47:27,580
Wag mong gawin yan.

470
00:49:03,970 --> 00:49:04,410
Aloidia.

471
00:49:05,330 --> 00:49:06,470
Ang galing.

472
00:49:07,990 --> 00:49:09,050
Ang sexy niyan.

473
00:49:13,150 --> 00:49:14,370
Ang sexy niyan.

474
00:49:16,410 --> 00:49:18,670
Sino pa ba ang nandito?

475
00:49:21,130 --> 00:49:23,370
Mas masarap kasi binigay sakin ni Minji.

476
00:49:24,890 --> 00:49:26,310
Ayos ba ang lahat?

477
00:49:27,070 --> 00:49:28,470
Maligayang pagdating.

478
00:49:28,910 --> 00:49:30,210
bakit ka nandito?

479
00:49:30,210 --> 00:49:31,070
Ikaw ba ay isang magsasaka?

480
00:49:31,070 --> 00:49:33,190
Magsasaka ka lang.

481
00:49:35,430 --> 00:49:38,610
Hindi, hindi ako magsasaka.

482
00:49:39,870 --> 00:49:41,090
Gaano karaming pera ang natitira mo?

483
00:49:41,770 --> 00:49:43,570
Illegal treatment lang ang ginagawa mo.

484
00:49:44,630 --> 00:49:46,330
Pumunta at magtrabaho.

485
00:49:47,210 --> 00:49:48,370
paano ito?

486
00:49:49,130 --> 00:49:51,130
okay lang ba?

487
00:49:51,910 --> 00:49:52,990
okay lang ba?

488
00:49:53,550 --> 00:49:56,570
Bakit ka nakikipag-usap sa isang mahalagang tao?

489
00:49:56,570 --> 00:49:57,250
Ano ang pinagsasabi mo?

490
00:49:58,870 --> 00:49:59,870
Kanina pa ako nandito.

491
00:50:00,490 --> 00:50:02,390
Saka bakit ka pumunta dito?

492
00:50:03,110 --> 00:50:04,550
Sabi mo hindi mo ako gusto.

493
00:50:06,410 --> 00:50:07,930
Ito ay isang lumang kuwento.

494
00:50:10,770 --> 00:50:11,550
Marami na akong pinagdaanan.

495
00:50:14,510 --> 00:50:15,270
Ito ay.

496
00:50:19,570 --> 00:50:21,090
Hinihiling namin ang iyong kooperasyon.

497
00:50:23,470 --> 00:50:24,910
Isa akong wanted na lalaki.

498
00:50:24,910 --> 00:50:28,350
Ilagay ito sa dingding sa harap ng tindahan.

499
00:50:35,360 --> 00:50:37,340
Ang gwapo mo.

500
00:50:38,520 --> 00:50:39,980
Wala kang gagawin.

501
00:50:51,670 --> 00:50:53,290
Ano bang problema mo?

502
00:50:54,650 --> 00:50:55,510
Manatiling kalmado.

503
00:55:36,740 --> 00:55:40,160
Ilang araw na kitang hindi nakikita.

504
00:55:41,320 --> 00:55:42,440
Hindi nakakatuwang mabuhay.

505
00:55:51,430 --> 00:55:54,270
Inaayos mo ba ito araw-araw?

506
00:55:54,550 --> 00:55:55,490
ano yun

507
00:55:57,690 --> 00:56:01,690
Sa tingin ko ang sanggol ay dumating sa lugar na ito.

508
00:56:02,610 --> 00:56:03,210
Baby?

509
00:56:04,850 --> 00:56:06,530
Grabe naman.

510
00:56:07,150 --> 00:56:08,650
Bakit ka pumunta dito?

511
00:56:08,650 --> 00:56:09,090
umuulan noon

512
00:56:11,480 --> 00:56:16,570
Kailangan mong itigil ito para hindi niya magawa.

513
00:56:22,530 --> 00:56:26,050
Napakadaling sabihin.

514
00:56:26,250 --> 00:56:31,310
By the way, ano na kaya itsura ko ngayon?

515
00:56:32,250 --> 00:56:32,870
Pahayagan?

516
00:56:33,970 --> 00:56:36,770
Magkano ang kakamot mo?

517
00:56:36,770 --> 00:56:40,250
Oh, kailangan kong bumili ng dalawa.

518
00:56:42,710 --> 00:56:44,510
Wag mong gawin yan.

519
00:56:45,830 --> 00:56:47,110
Tumingin ka sa akin.

520
00:56:48,470 --> 00:56:51,570
Minji, medyo iba ang itsura mo ngayon, di ba?

521
00:56:53,090 --> 00:56:54,490
Oo, iba ang itsura mo.

522
00:56:54,950 --> 00:56:55,550
Matanda ka na.

523
00:56:57,030 --> 00:56:58,930
Ayokong makita kang nagsasalita.

524
00:57:08,690 --> 00:57:09,490
anong mali?

525
00:57:09,610 --> 00:57:09,910
Ang init.

526
00:57:10,090 --> 00:57:10,410
Huwag ibuhos.

527
00:57:11,250 --> 00:57:13,030
Punta ka ng maaga ngayon.

528
00:57:13,550 --> 00:57:14,430
Bakit?

529
00:57:15,030 --> 00:57:17,490
Ito ang aming ika-25 na anibersaryo ng kasal.

530
00:57:20,130 --> 00:57:23,750
Kaya naman first time kong naghanda ng espesyal na ulam.

531
00:57:25,130 --> 00:57:28,070
Ano ang palagi mong inihahanda?

532
00:57:29,490 --> 00:57:35,030
Mukha kang maputla at matamlay sa mga araw na ito.

533
00:57:35,630 --> 00:57:36,910
ayos na ako ngayon.

534
00:57:40,870 --> 00:57:46,170
Mag-iihaw ako ng igat para sa hapunan ngayong gabi, kaya huwag magpahuli at pumunta ng maaga.

535
00:57:51,990 --> 00:57:55,090
At ang tagal na rin simula nung nagkausap kami sa phone.

536
00:57:57,110 --> 00:57:59,330
Sa tingin ko, hindi ito bagay sa pamilya.

537
00:58:00,410 --> 00:58:01,850
Anong klaseng pamilya ito?

538
00:58:01,890 --> 00:58:03,830
Kapamilya ba ako?

539
00:58:03,990 --> 00:58:06,590
Maayos naman ang asawa ko, kaya kailangan kong gawin ang dapat kong gawin.

540
00:58:07,350 --> 00:58:07,990
Tinawagan mo ba ako kanina?

541
00:58:08,890 --> 00:58:11,690
Nagpasya ako ngayong araw.

542
00:58:18,720 --> 00:58:19,980
Kumusta, Ginoong Tagapangulo.

543
00:58:20,600 --> 00:58:21,900
Oo, oo, oo.

544
00:58:22,880 --> 00:58:27,440
Oh well, okay na ba ang lahat sa mga araw na ito?

545
00:58:27,700 --> 00:58:28,620
Siyempre, maayos ang lahat.

546
00:58:29,400 --> 00:58:31,080
Lagi mo akong binabantayan.

547
00:58:33,960 --> 00:58:35,680
Alam mo ba ang lahat?

548
00:58:35,680 --> 00:58:37,780
Syempre.

549
00:58:38,640 --> 00:58:39,980
Alam ng kapatid ko ang lahat.

550
00:58:41,180 --> 00:58:41,860
At ikaw?

551
00:58:41,940 --> 00:58:43,100
Nag-aalala talaga ako.

552
00:58:43,840 --> 00:58:46,380
Ngayon ay kailangan mong gawin ito sa katamtaman.

553
00:58:48,620 --> 00:58:51,080
Oo, dapat kong itigil.

554
00:58:52,080 --> 00:58:52,720
Paalam na.

555
00:59:12,740 --> 00:59:14,000
Bakit ka late?

556
00:59:15,500 --> 00:59:16,700
Fuck off in advance.

557
00:59:17,840 --> 00:59:20,360
Masuwerte ka man at mabilis na makarating doon, walang makikita sa mga araw na ito.

558
00:59:21,800 --> 00:59:22,980
Damn shit.

559
00:59:23,240 --> 00:59:24,100
Sa tingin ko kami ay tae.

560
00:59:25,360 --> 00:59:26,360
Anong ibig mong sabihin, shit?

561
00:59:26,860 --> 00:59:27,140
Bakit?

562
00:59:29,100 --> 00:59:30,680
Nakuha yata ako ng mga kapatid.

563
00:59:32,280 --> 00:59:33,920
Nakasalubong ko si Ji-young on the way here.

564
00:59:35,680 --> 00:59:36,780
Parang alam ko lahat.

565
00:59:36,780 --> 00:59:37,220
Hindi ko alam ang gagawin ko.

566
00:59:40,840 --> 00:59:44,860
Tapos hindi ginagawa ni Ji-young sa labas ngayon.

567
00:59:45,530 --> 00:59:45,880
Hindi ba siya?

568
00:59:49,820 --> 00:59:53,360
Sabi mo nahuli ka nilang hinahabol siya?

569
00:59:54,660 --> 00:59:55,960
Nagtatago pa ba si Ji-young?

570
00:59:59,480 --> 01:00:00,380
Hindi mahalaga iyon.

571
01:00:03,530 --> 01:00:04,040
Ano sa tingin mo?

572
01:00:04,040 --> 01:00:04,300
Ano sa tingin mo?

573
01:00:05,360 --> 01:00:07,660
Diba sabi ko tumigil ka na?

574
01:00:10,700 --> 01:00:11,920
Ano ito?

575
01:00:13,980 --> 01:00:15,960
Ibibitin mo ba ito?

576
01:00:18,840 --> 01:00:19,620
Sino ang nagdala nito?

577
01:00:21,840 --> 01:00:23,280
Sino ang nagdala nito?

578
01:00:24,060 --> 01:00:25,380
Sino ang nagpuno nito?

579
01:00:26,560 --> 01:00:28,020
sabi ko sayo.

580
01:00:28,600 --> 01:00:30,660
Hindi ka makakagawa ng hideout na ganito.

581
01:00:30,660 --> 01:00:30,820
Huhulihin nila ako.

582
01:00:31,960 --> 01:00:32,660
Magnanakaw ako nito.

583
01:00:33,680 --> 01:00:34,680
Sinong hindi nakakaalam?

584
01:00:35,180 --> 01:00:37,520
Pinagtatakpan mo ba ako?

585
01:00:39,300 --> 01:00:40,860
Sino ang nagsabi sa iyo na ilagay ito sa listahan?

586
01:00:42,660 --> 01:00:44,340
Sino ang tumalikod sa kanyang mga asawa?

587
01:00:48,240 --> 01:00:49,740
Hindi ko sinusubukang itago ito.

588
01:00:51,160 --> 01:00:52,200
Kailangan nating mag-meeting.

589
01:00:55,360 --> 01:00:56,320
Bakit paulit-ulit mong sinasabi yan?

590
01:00:58,440 --> 01:00:59,900
Hindi ngayon.

591
01:01:00,660 --> 01:01:01,500
Umuwi ng maaga ang asawa ko.

592
01:01:02,520 --> 01:01:03,320
Bakit?

593
01:01:04,420 --> 01:01:05,340
Wedding anniversary niya ngayon.

594
01:01:07,680 --> 01:01:10,280
Kailangan kong alagaan ang aking asawa kahit isang beses sa isang taon.

595
01:01:11,620 --> 01:01:14,300
Hindi ako pwedeng matulog na lang palagi sa kanya.

596
01:01:17,240 --> 01:01:19,180
Ano bang problema mo?

597
01:01:21,720 --> 01:01:22,880
Wala kang tissue?

598
01:01:33,880 --> 01:01:34,490
natapos ko.

599
01:01:36,130 --> 01:01:37,390
Sabay na tayo.

600
01:01:38,290 --> 01:01:39,430
Tara na, tara na.

601
01:01:39,830 --> 01:01:40,890
Hindi, hindi para sa.

602
01:01:42,290 --> 01:01:43,350
Pupunta ako sa banyo.

603
01:01:54,160 --> 01:02:01,700
Ito ay opinyon ko lamang, ngunit sa palagay ko ay malugod kang tinatanggap sa aking bahay.

604
01:02:05,220 --> 01:02:06,000
Masyado kang maikli magsalita.

605
01:02:06,920 --> 01:02:08,380
Kung lasing ka, dapat kang matulog.

606
01:02:08,980 --> 01:02:09,780
Bakit?

607
01:02:11,060 --> 01:02:12,000
pwede ba kitang makausap

608
01:02:14,900 --> 01:02:16,080
Nakalimutan mo yata.

609
01:02:17,940 --> 01:02:19,280
Ikaw ang aking bihag.

610
01:02:20,060 --> 01:02:21,540
Bakit ka nakakatakot?

611
01:02:26,180 --> 01:02:27,780
Nakasimangot ka na naman.

612
01:02:27,780 --> 01:02:28,780
Nakasimangot ka na naman.

613
01:02:29,720 --> 01:02:34,700
Sa totoo lang, hindi ko ba ito magagawa?

614
01:02:36,320 --> 01:02:38,280
Pinaghandaan kita ng masarap na pagkain.

615
01:02:40,080 --> 01:02:41,180
Hindi lang pagkain.

616
01:02:42,280 --> 01:02:43,420
Pinaghandaan kita ng pagkain.

617
01:02:45,340 --> 01:02:46,700
Hindi lang pagkain.

618
01:02:47,880 --> 01:02:48,500
Tama na.

619
01:02:50,260 --> 01:02:50,780
Tama na.

620
01:02:52,340 --> 01:02:54,780
Ang hirap sayo.

621
01:02:56,220 --> 01:02:56,920
Magpahinga ka.

622
01:02:59,540 --> 01:03:00,240
Magpahinga ka.

623
01:03:02,180 --> 01:03:03,160
Magpahinga ka.

624
01:03:15,570 --> 01:03:16,390
Ha?

625
01:03:17,010 --> 01:03:18,790
Walang laman ang alak.

626
01:03:29,220 --> 01:03:30,420
Magandang gabi.

627
01:03:32,060 --> 01:03:36,160
[SPEAKER_00]: Uy, huwag mong isipin na kakaiba ako kapag natutulog ako.

628
01:03:38,180 --> 01:03:40,480
[SPEAKER_00]: Ang aking kapatid ay bata pa.

629
01:03:41,180 --> 01:03:43,120
[SPEAKER_00]: Huwag kang mag-isip ng iba pa.

630
01:03:43,900 --> 01:03:46,040
[SPEAKER_00]: Binalaan kita.

631
01:05:17,930 --> 01:05:20,730
gumising ka na.

632
01:06:48,600 --> 01:06:49,440
halo?

633
01:06:50,000 --> 01:06:50,960
Ako ito.

634
01:06:52,040 --> 01:06:52,580
Sangchul?

635
01:06:53,180 --> 01:06:53,740
ako.

636
01:06:54,500 --> 01:06:55,540
Maayos ang lahat, tama ba?

637
01:06:59,300 --> 01:07:00,140
Dito?

638
01:07:03,020 --> 01:07:04,120
Pagod na pagod na ako.

639
01:07:05,040 --> 01:07:06,980
Kung medyo maayos ang pakikitungo mo sa akin, pakakawalan na kita.

640
01:07:08,360 --> 01:07:09,200
Pagod na ako.

641
01:07:12,140 --> 01:07:13,440
Anyway, see you bukas.

642
01:07:36,420 --> 01:07:37,020
Sige.

643
01:07:37,020 --> 01:07:39,080
Pwede bang tumingin ka sa likod ko?

644
01:07:41,060 --> 01:07:41,660
Bumalik?

645
01:07:51,720 --> 01:07:52,380
ayos lang.

646
01:07:52,440 --> 01:07:52,780
I-on ito.

647
01:08:00,830 --> 01:08:01,750
ok ka lang ba

648
01:08:02,010 --> 01:08:03,050
Isa kang normal na babae.

649
01:08:03,330 --> 01:08:04,990
Tingnan ko.

650
01:08:06,470 --> 01:08:07,470
Sandali lang.

651
01:08:10,530 --> 01:08:10,730
O.

652
01:08:23,590 --> 01:08:25,060
I think tapos na.

653
01:08:27,880 --> 01:08:30,080
Ang sarap.

654
01:08:30,720 --> 01:08:31,820
Sila ay

655
01:08:41,730 --> 01:08:43,930
gising ka na ba?

656
01:08:51,200 --> 01:08:52,660
Ate, tissue.

657
01:08:57,040 --> 01:08:58,870
Tiyak na may matinding sakit ka sa mga araw na ito.

658
01:08:59,410 --> 01:09:00,730
Nahulog ka mag-isa kanina.

659
01:09:02,340 --> 01:09:02,890
AT?

660
01:09:02,890 --> 01:09:03,930
ako.

661
01:09:04,790 --> 01:09:06,650
Tapos nahimatay ka pag gising mo.

662
01:09:08,630 --> 01:09:09,870
Hindi, hindi ko ginawa.

663
01:09:09,870 --> 01:09:11,190
Paano ito nangyari?

664
01:09:12,010 --> 01:09:14,750
Kung hindi ko hiniling na palitan mo ang ilaw, hindi ito mangyayari.

665
01:09:15,670 --> 01:09:16,450
pasensya na po.

666
01:09:17,270 --> 01:09:20,030
Nagbigay ako ng paunang lunas.

667
01:09:21,590 --> 01:09:24,430
Oh tingnan mo nga.

668
01:09:25,630 --> 01:09:27,450
Jiyoung, dalhin mo.

669
01:09:40,940 --> 01:09:42,620
Ito ay mabuti para sa iyo.

670
01:09:43,380 --> 01:09:43,720
ayos lang.

671
01:09:44,440 --> 01:09:45,420
Inumin mo yan.

672
01:09:52,640 --> 01:09:54,840
Magkano ito?

673
01:09:55,280 --> 01:09:56,360
Paano kung matapon mo ito?

674
01:09:58,840 --> 01:10:01,260
Kailangan mong kainin ito para mabilis na gumaling.

675
01:10:03,020 --> 01:10:06,680
Inumin mo lahat.

676
01:10:09,800 --> 01:10:11,340
Malamig.

677
01:10:15,520 --> 01:10:21,640
Ang mga mata niya ay parang hayop na nakatingin sa pagkain.

678
01:10:37,460 --> 01:10:42,780
ano yun?

679
01:10:43,480 --> 01:10:47,660
Napanood ko ito.

680
01:10:49,800 --> 01:10:51,320
Masama ang tiyan mo.

681
01:10:52,600 --> 01:10:55,060
Bulok na ang mukha mo simula ngayon.

682
01:10:56,120 --> 01:10:57,960
Bad mood ka rin.

683
01:11:04,200 --> 01:11:05,980
Kagabi ay yumanig ang buong baryo.

684
01:11:06,340 --> 01:11:07,360
Akala ko lindol.

685
01:11:08,360 --> 01:11:08,840
Ano ang pinagsasabi mo?

686
01:11:10,980 --> 01:11:13,360
Matagal na akong walang ginawa.

687
01:11:14,740 --> 01:11:16,320
Hindi ka ba sinaktan ng asawa mo?

688
01:11:18,140 --> 01:11:18,920
Hindi pwede.

689
01:11:22,330 --> 01:11:23,150
Tinamaan ka.

690
01:11:23,150 --> 01:11:24,730
Sinaktan ka ng asawa mo.

691
01:11:25,170 --> 01:11:26,290
Bilisan mo.

692
01:11:31,730 --> 01:11:34,080
Bakit ayaw mong magtrabaho?

693
01:11:36,700 --> 01:11:38,980
Hindi ako makapagtrabaho dahil sa asawa ko.

694
01:11:39,960 --> 01:11:41,200
Magiging okay na ba tayo?

695
01:11:42,800 --> 01:11:45,040
Kaya naman hindi ako makatulog nitong mga araw na ito.

696
01:11:47,120 --> 01:11:48,540
Kaya ano?

697
01:11:49,960 --> 01:11:51,020
Sira na mukha mo.

698
01:11:52,500 --> 01:11:53,320
Ang mukha ko ay pagkain.

699
01:11:55,720 --> 01:11:58,080
Hindi ba si Ji-young yun?

700
01:11:58,500 --> 01:11:59,240
tama yan.

701
01:11:59,380 --> 01:12:00,360
Lumingon ka.

702
01:12:01,460 --> 01:12:02,560
Maglakad nang natural.

703
01:12:05,820 --> 01:12:06,520
Sir!

704
01:12:22,620 --> 01:12:25,020
May pinuntahan ka ba?

705
01:12:26,400 --> 01:12:27,100
ako.

706
01:12:27,600 --> 01:12:28,640
Mangyaring bilhin ito.

707
01:12:31,440 --> 01:12:36,640
Akala ko namasyal ka kasi hindi mo nakikita si Tong ngayon.

708
01:12:38,580 --> 01:12:41,980
Gusto kong pumunta, pero hindi pwede kasi busy ako bigla.

709
01:12:44,180 --> 01:12:44,880
ano yun

710
01:12:45,540 --> 01:12:47,060
may sakit ka ba

711
01:12:47,800 --> 01:12:48,920
Oh, isang itlog?

712
01:12:49,900 --> 01:12:50,260
hindi.

713
01:12:51,240 --> 01:12:52,280
Kailangan kong pangalagaan ang aking kalusugan mula sa murang edad.

714
01:12:53,840 --> 01:12:54,500
tama yan.

715
01:12:55,500 --> 01:12:57,280
Dapat alagaan mo muna ang sarili mo.

716
01:12:57,760 --> 01:12:57,880
tama ba?

717
01:12:58,580 --> 01:12:59,320
tama yan.

718
01:12:59,520 --> 01:13:00,840
Ang kalusugan ang pinakamahalagang bagay.

719
01:13:01,880 --> 01:13:03,140
hinihintay kita.

720
01:13:03,680 --> 01:13:04,680
mauuna na ako.

721
01:13:05,300 --> 01:13:05,520
ako.

722
01:13:06,180 --> 01:13:06,780
Kailangan mong pumunta.

723
01:13:08,560 --> 01:13:08,740
Sir.

724
01:13:09,420 --> 01:13:09,800
AT?

725
01:13:11,280 --> 01:13:14,580
By the way, ito ay para sa mga lalaki.

726
01:13:15,680 --> 01:13:16,260
Duwag.

727
01:13:22,440 --> 01:13:24,180
Oo, hulaan ko.

728
01:13:24,940 --> 01:13:25,540
Tapos pupunta na ako.

729
01:13:27,540 --> 01:13:28,260
Oo, ito ay.

730
01:13:35,950 --> 01:13:37,390
kamusta ang pakiramdam mo

731
01:13:40,850 --> 01:13:43,050
Sa tingin mo okay na tayo?

732
01:13:43,890 --> 01:13:46,310
Hindi yata alam ni Ji-young.

733
01:13:47,350 --> 01:13:48,390
hindi ko alam.

734
01:13:50,670 --> 01:13:54,390
Pagkatapos ay malalaman ko nang palihim.

735
01:13:57,750 --> 01:13:59,590
Ngayon nagtatrabaho ka nang mag-isa.

736
01:14:21,090 --> 01:14:22,210
nandito ako.

737
01:14:23,030 --> 01:14:23,590
Oo, nandito ako.

738
01:14:25,870 --> 01:14:26,850
Nagbabalat ka ba ng sitaw?

739
01:14:27,590 --> 01:14:28,850
Nakakatuwa naman.

740
01:14:30,950 --> 01:14:33,070
Marami ka nang binalatan.

741
01:14:35,290 --> 01:14:36,690
Nasaan ang kapatid mo?

742
01:14:37,330 --> 01:14:37,890
Hanggang sa...

743
01:14:39,250 --> 01:14:39,390
sila ba?

744
01:14:40,050 --> 01:14:40,910
Nandoon siya.

745
01:14:53,670 --> 01:14:54,230
mga kamay.

746
01:14:55,830 --> 01:14:57,210
Bakit ka nagtatago dito na parang daga?

747
01:14:59,470 --> 01:15:01,450
Kawawa kong kapatid.

748
01:15:02,130 --> 01:15:03,630
Naka-half closed ang mukha niya.

749
01:15:06,470 --> 01:15:08,470
Ano ang pinakamahalagang bagay sa buhay ng isang tao?

750
01:15:10,830 --> 01:15:11,950
Kalusugan.

751
01:15:13,770 --> 01:15:15,650
Pinakamabuti ang kalusugan, kapatid.

752
01:15:40,350 --> 01:15:41,290
Ano ang isang lalaki?

753
01:15:42,710 --> 01:15:44,070
Isang shot.

754
01:16:13,880 --> 01:16:17,140
Diyos ko.

755
01:16:18,200 --> 01:16:19,200
sila ba?

756
01:16:25,430 --> 01:16:27,930
Sigurado akong boses lalaki iyon.

757
01:16:29,350 --> 01:16:30,910
ok ka lang ba

758
01:16:31,510 --> 01:16:32,150
Hubarin mo ang iyong pantalon.

759
01:16:32,590 --> 01:16:33,270
Ano bang problema mo?

760
01:16:36,490 --> 01:16:38,290
Ji-young, umalis ka na dito.

761
01:16:40,530 --> 01:16:41,130
Wag mong gawin yan.

762
01:16:45,510 --> 01:16:46,470
Wag mong gawin yan.

763
01:16:47,190 --> 01:16:47,990
Wag mong gawin yan.

764
01:16:49,590 --> 01:16:50,270
hindi ko kaya.

765
01:16:50,930 --> 01:16:51,330
Tanggalin mo ang iyong salawal.

766
01:16:52,030 --> 01:16:52,170
sila ba?

767
01:16:52,430 --> 01:16:53,090
Ako na maghuhugas para sayo.

768
01:16:54,230 --> 01:16:54,810
Wag mong gawin yan.

769
01:16:55,070 --> 01:16:55,550
Wag mong gawin yan.

770
01:17:05,010 --> 01:17:05,750
Ano bang problema mo?

771
01:17:06,050 --> 01:17:06,450
baliw ka ba

772
01:17:08,290 --> 01:17:10,290
Diyos ko.

773
01:17:13,990 --> 01:17:15,490
Masakit iyon.

774
01:17:22,210 --> 01:17:24,550
Ito ay isang 100% na boses ng lalaki.

775
01:18:17,320 --> 01:18:19,000
Saan nagkamali?

776
01:18:22,540 --> 01:18:24,160
Hindi na siya natatakot sa akin.

777
01:18:24,380 --> 01:18:25,080
Nag-eenjoy siya.

778
01:18:27,300 --> 01:18:28,540
Tumibok ang puso ko.

779
01:18:29,600 --> 01:18:30,720
Nakakaramdam ako ng takot.

780
01:18:41,080 --> 01:18:43,660
Wala akong lakas para bumangon, pero kailangan kong makaalis dito.

781
01:18:44,180 --> 01:18:45,300
Ito lang ang paraan para mabuhay.

782
01:18:47,280 --> 01:18:48,000
mga kamay.

783
01:18:51,880 --> 01:18:53,540
Inilagay ko ang iyong pantalon sa washing machine.

784
01:18:54,620 --> 01:18:55,600
Lumipat dito.

785
01:19:43,000 --> 01:19:43,540
Ito ay dapat na hangin.

786
01:19:50,790 --> 01:19:54,630
Ginising mo ako.

787
01:19:57,610 --> 01:20:00,950
Ngayong ganito, napagkasunduan.

788
01:20:02,270 --> 01:20:02,970
Kasunduan?

789
01:20:04,350 --> 01:20:05,570
Anong klaseng deal?

790
01:20:10,490 --> 01:20:12,930
At sa pagkakataong ito ay napakabuti.

791
01:20:15,610 --> 01:20:19,210
I'm glad okay ka na.

792
01:20:20,290 --> 01:20:22,130
Nakita mo na yan dati diba?

793
01:20:23,590 --> 01:20:25,950
Sobrang nag-alala kami sayo.

794
01:20:28,930 --> 01:20:33,010
Gusto kong maging mabait sa iyo habang nandito ka.

795
01:20:40,760 --> 01:20:42,020
Nakikinig ka ba sa akin?

796
01:20:49,760 --> 01:20:51,040
AT?

797
01:20:56,220 --> 01:20:57,300
Kakaiba yun.

798
01:20:58,740 --> 01:20:59,880
Sa lalong madaling panahon?

799
01:21:07,740 --> 01:21:08,540
Ito ay.

800
01:21:09,400 --> 01:21:13,500
Mga lokasyon.

801
01:21:15,400 --> 01:21:43,500
Bisitahin ang Katworld.net

802
01:22:32,580 --> 01:22:34,260
Hindi pwede.

803
01:22:35,760 --> 01:22:37,160
sila ba?

804
01:22:39,360 --> 01:22:41,900
ikaw ba

805
01:23:05,250 --> 01:23:05,490
okay?

806
01:23:05,630 --> 01:23:05,890
Bakit?

807
01:23:06,950 --> 01:23:07,650
Anong nangyayari?

808
01:23:08,130 --> 01:23:11,190
May condom sa sofa.

809
01:23:14,270 --> 01:23:15,210
Oh, isang itlog?

810
01:23:17,230 --> 01:23:18,870
ako... sa madaling araw...

811
01:23:22,030 --> 01:23:22,730
sila ba?

812
01:23:25,370 --> 01:23:26,250
At ikaw?

813
01:23:30,030 --> 01:23:30,730
sila ba?

814
01:23:32,170 --> 01:23:35,270
yun ba?

815
01:23:43,170 --> 01:23:44,230
totoo?

816
01:23:45,270 --> 01:23:47,450
Ilang beses ko bang dapat sabihin sayo?

817
01:23:49,490 --> 01:23:53,370
Kahapon narinig ko ang boses mo sa bahay na iyon gamit ang mga sensitibong tenga.

818
01:23:54,490 --> 01:23:56,010
Hindi siya babaeng may malalim na boses.

819
01:23:57,210 --> 01:23:58,430
Nakakadismaya.

820
01:23:58,430 --> 01:23:58,670
Ano ang pinapanood mo?

821
01:24:09,010 --> 01:24:12,950
Hindi mo ba masasabi ang boses ng lalaki mula sa boses ng babae?

822
01:24:14,990 --> 01:24:17,110
Binigyan kita ng boyfriend dahil nag-iisa ako.

823
01:24:18,770 --> 01:24:23,070
Natakot ako na baka maging tsismis sa kapitbahayan, kaya nag-impake ako.

824
01:24:23,930 --> 01:24:25,110
Hindi mo alam.

825
01:24:25,430 --> 01:24:27,890
Hindi ko alam kung lalaki o dumaan.

826
01:24:31,430 --> 01:24:32,910
Kailangan kong makita ito ng sarili kong mga mata.

827
01:24:35,150 --> 01:24:36,590
Lumabas ka.

828
01:24:41,880 --> 01:24:43,080
Ha?

829
01:24:43,820 --> 01:24:45,240
Bakit ka lalabas?

830
01:24:49,820 --> 01:24:52,020
Hindi ko akalain na nakarating siya sa malayo.

831
01:24:52,640 --> 01:24:53,380
Sa tingin ko ay pumunta siya sa bayan.

832
01:24:55,460 --> 01:24:56,960
Tumingin sa kwarto.

833
01:24:57,720 --> 01:24:58,440
Huwag kang mag-alala.

834
01:24:59,040 --> 01:24:59,880
Maaari itong

835
01:25:16,320 --> 01:25:17,940
May nakikita ka ba?

836
01:25:19,260 --> 01:25:20,300
walang tao.

837
01:25:24,570 --> 01:25:26,830
Hindi ba siya nag-iisa?

838
01:25:40,250 --> 01:25:41,350
tama ba?

839
01:25:41,690 --> 01:25:42,250
tama ba?

840
01:25:42,330 --> 01:25:43,810
Hindi ito maganda.

841
01:25:53,070 --> 01:25:54,170
Bakit?

842
01:25:58,740 --> 01:26:00,340
Kaway... kaway...

843
01:26:00,340 --> 01:26:01,270
Ang bantay...

844
01:26:02,000 --> 01:26:04,050
Yung nasa supermarket...

845
01:26:04,800 --> 01:26:06,370
Dito, dito, dito.

846
01:26:06,520 --> 01:26:07,860
Ito ay isang kopya.

847
01:26:08,380 --> 01:26:09,160
Dito ka nagtago.

848
01:26:09,160 --> 01:26:09,240
Natatakot ka ba?

849
01:26:10,000 --> 01:26:10,800
Ano ang dapat nating gawin?

850
01:26:13,040 --> 01:26:13,880
buti naman.

851
01:26:14,800 --> 01:26:15,860
Kunin natin siya.

852
01:26:18,160 --> 01:26:19,640
U-back off muna tayo.

853
01:26:20,460 --> 01:26:20,920
Oo, oo.

854
01:27:14,260 --> 01:27:15,280
saan ka pupunta

855
01:27:16,200 --> 01:27:17,400
Wala tayong pupuntahan.

856
01:27:18,640 --> 01:27:20,280
Paano kung hindi ka maintindihan dahil sa COVID-19?

857
01:27:21,380 --> 01:27:23,220
Nakakatakot makakita ng taong hindi man lang makalakad.

858
01:27:24,460 --> 01:27:29,540
Kung malalaman na narito ka, hindi lamang ikaw, kundi pati na rin tayo ay magkakaroon ng malaking problema.

859
01:27:30,320 --> 01:27:32,980
Kaya tumahimik ka hanggang sa bumuti ang pakiramdam mo.

860
01:27:35,800 --> 01:27:37,360
Kami na ang bahala sa iba para makalabas ka ng ligtas.

861
01:27:38,160 --> 01:27:38,740
ako.

862
01:27:39,660 --> 01:27:40,580
Tara na sa loob.

863
01:27:41,040 --> 01:27:42,560
Magkakaroon kami ng party ngayon.

864
01:27:45,930 --> 01:27:47,470
Napakasaya.

865
01:27:48,330 --> 01:27:49,150
Masaya?

866
01:27:57,010 --> 01:27:57,490
anong mali?

867
01:28:03,830 --> 01:28:07,970
Hindi mo maaaring palampasin ang isang masarap na inumin kahit na sa isang magandang araw.

868
01:28:15,770 --> 01:28:17,330
Gusto mo rin.

869
01:28:24,300 --> 01:28:25,600
Kinausap ko si Ji-young.

870
01:28:27,980 --> 01:28:30,420
Sa tingin ko ay mabuting tao siya.

871
01:28:31,540 --> 01:28:32,220
tama yan.

872
01:28:33,340 --> 01:28:34,600
Masaya ito salamat sa iyo.

873
01:28:41,000 --> 01:28:45,120
Kaya nagpasya akong gawin itong pare-pareho hangga't maaari.

874
01:28:46,600 --> 01:28:47,600
sila ba?

875
01:28:58,260 --> 01:29:03,100
Dinagdagan ko pa ng kaunti dahil mas matanda na ako.

876
01:29:19,560 --> 01:29:22,060
Ji-young, may bibilhin ka pa ba?

877
01:29:23,360 --> 01:29:24,760
ate.

878
01:29:25,500 --> 01:29:27,060
ano yun?

879
01:29:39,900 --> 01:29:42,900
Bakit ginagawa ito ng lalaking ito sa kapatid ko?

880
01:29:45,620 --> 01:29:47,860
Bro, may extension yata tayo.

881
01:29:48,650 --> 01:29:49,080
Pupunta tayo?

882
01:29:50,570 --> 01:29:51,420
Manatiling kalmado.

883
01:29:52,620 --> 01:29:53,300
Bakit?

884
01:29:53,640 --> 01:29:54,120
Natatakot ka ba?

885
01:29:55,700 --> 01:29:56,560
Hindi ako natatakot.

886
01:29:57,420 --> 01:29:58,000
Iniisip ko.

887
01:29:59,800 --> 01:30:01,560
Pero halatang takas siya.

888
01:30:01,980 --> 01:30:04,600
Maaari tayong magkaproblema kung lalaban tayo nang walang kaalaman.

889
01:30:04,600 --> 01:30:04,980
Hindi naman big deal.

890
01:30:08,320 --> 01:30:10,800
Tapos hampasin ko ba ng ilong ang baka?

891
01:30:14,760 --> 01:30:16,340
Hindi iyon ang pangalan ng iyong aso.

892
01:30:18,940 --> 01:30:20,920
Hindi pa yata alam ng magkapatid.

893
01:30:21,760 --> 01:30:24,360
Ipaliwanag nang detalyado at mahuhuli natin siya.

894
01:30:26,200 --> 01:30:28,740
Well, kung ito ay pera, kung gayon ito ay langit.

895
01:30:29,960 --> 01:30:30,940
hindi ko masabi sayo.

896
01:30:30,940 --> 01:30:35,600
Mahuli ang kontrabida at linisin ang aming imahe.

897
01:30:36,840 --> 01:30:38,260
Ibibigay ko sa kanya.

898
01:30:41,780 --> 01:30:43,160
Siguraduhing kakainin mo ito.

899
01:30:44,100 --> 01:30:45,740
huhulihin ko siya.

900
01:31:09,540 --> 01:31:10,960
Bitawan mo ako.

901
01:31:17,680 --> 01:31:19,300
gising ka na ba?

902
01:31:19,540 --> 01:31:19,980
Ano ito?

903
01:31:21,040 --> 01:31:21,880
Diyos ko.

904
01:31:22,100 --> 01:31:23,020
Ano ito?

905
01:31:23,940 --> 01:31:25,900
Kahit na hindi ka komportable, manatili sandali.

906
01:31:26,740 --> 01:31:28,560
Kailangan din natin ng insurance.

907
01:31:29,820 --> 01:31:30,740
ok ka lang ba

908
01:31:34,020 --> 01:31:34,920
Sagutin mo ako.

909
01:31:35,680 --> 01:31:36,640
Bakit mo ba ginagawa sa akin ito bigla?

910
01:31:36,640 --> 01:31:38,080
Bakit mo ba ginagawa sa akin ito bigla?

911
01:31:38,080 --> 01:31:39,260
Kailangan mong ipaliwanag iyon sa akin.

912
01:31:40,220 --> 01:31:42,380
Mas alam mo.

913
01:31:46,440 --> 01:31:47,280
Paano mo nalaman ang pangalan ko?

914
01:31:49,180 --> 01:31:51,100
Alam nating lahat.

915
01:31:52,340 --> 01:31:54,300
Kaya naman ni-link ko ito.

916
01:31:57,320 --> 01:31:59,280
Hindi, naging close kami.

917
01:32:00,440 --> 01:32:01,440
Bakit mo ba ginagawa sa akin ito bigla?

918
01:32:02,220 --> 01:32:03,040
Ha?

919
01:32:03,040 --> 01:32:06,420
Bakit mo ba ginagawa sa akin ito bigla?

920
01:32:06,520 --> 01:32:08,100
Hindi, bakit mo ba ito ginagawa sa akin bigla?

921
01:32:09,760 --> 01:32:11,720
Matatanda sa nayon at batang pangulo.

922
01:32:12,620 --> 01:32:15,380
Lagi nila itong ninanakaw at tinatangay ng palihim.

923
01:32:16,880 --> 01:32:18,240
Isang batang presidente?

924
01:32:20,860 --> 01:32:21,980
Siya lang...

925
01:32:21,980 --> 01:32:22,780
Ito ay totoo.

926
01:32:29,220 --> 01:32:30,120
Sino ito?

927
01:32:42,120 --> 01:32:43,640
Kapag hindi mo sinabi, kakagatin ko yang bibig mo.

928
01:32:53,440 --> 01:32:55,660
Matagal na.

929
01:32:55,880 --> 01:32:56,920
Anong ginagawa mo dito?

930
01:32:57,300 --> 01:32:57,660
Alam ko lahat.

931
01:32:58,240 --> 01:33:00,100
Nasaan ang lalaking iyon?

932
01:33:00,100 --> 01:33:01,760
Ito ay isang tip.

933
01:33:02,480 --> 01:33:03,000
Isang tip?

934
01:33:06,280 --> 01:33:07,640
Sandali lang.

935
01:33:07,980 --> 01:33:08,920
Oh, Mr. Chairman.

936
01:33:31,810 --> 01:33:32,310
Hindi, Mr. Chairman.

937
01:33:32,710 --> 01:33:34,250
May pribadong buhay din kami.

938
01:33:34,690 --> 01:33:36,130
Hindi pwedeng mag walk in ka lang.

939
01:33:36,850 --> 01:33:37,790
Ito ay isang tip.

940
01:33:38,690 --> 01:33:40,550
Huhulihin natin siya, huwag kang mag-alala.

941
01:33:41,390 --> 01:33:41,890
hindi...

942
01:33:41,890 --> 01:33:41,990
ako.

943
01:33:52,830 --> 01:33:53,870
Malamang may nagtangkang magnakaw sa amin.

944
01:33:54,670 --> 01:33:56,250
Hindi talaga ako yun.

945
01:33:56,570 --> 01:33:56,990
Sabihin mo sa akin.

946
01:33:57,250 --> 01:33:57,790
Sino ang nag-notify sa iyo?

947
01:33:58,550 --> 01:33:59,230
Oh bakit...

948
01:33:59,870 --> 01:34:00,870
Kasalukuyan akong abala.

949
01:34:03,390 --> 01:34:04,230
saan ka pupunta

950
01:34:07,530 --> 01:34:07,850
Oh, Mr. Chairman.

951
01:34:09,260 --> 01:34:10,810
Oh, malaking bagay iyon.

952
01:34:13,270 --> 01:34:14,210
Diyos ko.

953
01:34:14,830 --> 01:34:16,150
Eto na.

954
01:34:16,330 --> 01:34:17,610
Sir andito na po kayo.

955
01:34:18,910 --> 01:34:19,530
sila ba?

956
01:34:21,890 --> 01:34:22,210
hinahanap mo ba ako?

957
01:34:26,330 --> 01:34:27,150
umuulan noon

958
01:34:48,450 --> 01:34:51,010
Saan mo natutunan ito?

959
01:34:52,050 --> 01:34:54,190
Medyo metikuloso ako.

960
01:34:56,970 --> 01:34:57,510
Sandali lang.

961
01:34:57,930 --> 01:34:58,290
well...

962
01:34:58,650 --> 01:35:01,350
Ito ang hinahanap naming kriminal.

963
01:35:02,130 --> 01:35:03,930
At kinuha ng chairman ang hidden camera sa loob ng ilang buwan.

964
01:35:06,110 --> 01:35:08,970
At inistalk ng batang chairman ang kapatid.

965
01:35:09,630 --> 01:35:10,310
yun ba?

966
01:35:11,090 --> 01:35:11,810
ako.

967
01:35:12,350 --> 01:35:13,430
Walang mapagkakatiwalaan.

968
01:35:15,210 --> 01:35:17,870
Bakit napakaraming sex offenders sa nayon?

969
01:35:19,430 --> 01:35:20,650
Hoy, Kim Seung-kyung.

970
01:35:21,290 --> 01:35:23,010
Mahilig kang magsalita ng kaunti.

971
01:35:24,430 --> 01:35:29,370
Tayo ang mga bayaning nagligtas sa mga taganayon mula sa paa na ito.

972
01:35:32,010 --> 01:35:33,650
Ano ang pinagsasabi mo?

973
01:35:36,170 --> 01:35:40,630
Nakita ko siyang nag-espiya nitong bahay sa burol na iyon noong isang araw.

974
01:35:42,210 --> 01:35:42,890
sila ba?

975
01:35:43,790 --> 01:35:45,590
Ang misteryosong bastard na ito ay nanonood ng lahat ng ito?

976
01:35:45,910 --> 01:35:46,810
Nakita mo yun.

977
01:35:47,670 --> 01:35:49,010
Ano ang pinagsasabi mo?

978
01:35:49,030 --> 01:35:50,370
Oh, umalis ka na dito.

979
01:35:50,850 --> 01:35:51,330
Umalis ka na dito.

980
01:35:51,330 --> 01:35:52,370
Kim Seung-kyung.

981
01:35:53,070 --> 01:35:54,870
Ito ang mobile phone ng presidente at ng batang presidente.

982
01:35:55,830 --> 01:35:56,950
Maaari mong suriin.

983
01:35:57,790 --> 01:35:59,010
Nasa KakaoTalk lahat na ibinahagi ng dalawa.

984
01:36:01,350 --> 01:36:03,730
Lilitaw ang ebidensya ng stalking kapag tiningnan mo ang CCTV ng mga lumang bahay.

985
01:36:06,530 --> 01:36:09,850
Ji-young, huwag mong gawin ito sa iyong kapatid.

986
01:36:11,150 --> 01:36:12,530
Bakit ka nagpapanggap na close?

987
01:36:13,530 --> 01:36:14,210
Anong nangyayari?

988
01:36:15,130 --> 01:36:15,930
Ano ang nangyayari sa aming nayon?

989
01:36:16,690 --> 01:36:17,770
Hulihin mo siya.

990
01:36:17,970 --> 01:36:19,790
Pigilan mo siya.

991
01:36:19,870 --> 01:36:20,090
Pigilan mo siya.

992
01:36:20,170 --> 01:36:20,410
Pigilan mo siya.

993
01:36:21,330 --> 01:36:21,670
Pigilan mo siya.

994
01:36:24,030 --> 01:36:26,510
Niloloko mo ba ako?

995
01:36:26,630 --> 01:36:28,250
Hindi, hindi ko ginawa.

996
01:36:29,070 --> 01:36:30,750
Kuchkinov.

997
01:36:31,650 --> 01:36:34,910
masakit ba?

998
01:36:35,110 --> 01:36:35,890
Masakit iyon.

999
01:36:36,370 --> 01:36:38,590
Kaya dapat pinatay mo na siya.

1000
01:36:43,370 --> 01:36:46,090
Hindi ako mabubuhay sa ganitong lugar.

1001
01:36:51,330 --> 01:36:52,290
Diyos ko.

1002
01:36:53,630 --> 01:36:57,610
nakita ko na

1003
01:37:05,220 --> 01:37:05,440
hanggang

1004
01:37:06,300 --> 01:37:09,950
tumahimik ka.

1005
01:37:17,650 --> 01:37:20,950
Ano bang problema mo?

1006
01:37:21,850 --> 01:37:23,230
Iligtas mo ako.

1007
01:37:24,890 --> 01:37:25,990
Iligtas mo ako.

1008
01:37:28,650 --> 01:37:30,770
Ano ang gagawin mo ngayon?

1009
01:37:30,770 --> 01:37:32,250
Ano ang gagawin mo?

1010
01:37:32,830 --> 01:37:33,950
Ni hindi ka makakagawa ng mabuting gawa.

1011
01:37:35,470 --> 01:37:36,230
Mamatay na lang.

1012
01:37:37,190 --> 01:37:38,710
Diyos ko.

1013
01:37:51,050 --> 01:37:53,710
Min-ji, Min-ji, anong ginagawa mo?

1014
01:37:54,470 --> 01:37:55,130
Anong ginagawa ko?

1015
01:37:55,690 --> 01:37:56,130
nagtatrabaho ako.

1016
01:37:56,790 --> 01:37:58,250
Hindi ito gumagana.

1017
01:37:59,090 --> 01:38:02,050
Sumakay tayo kay Boka.

1018
01:38:02,270 --> 01:38:02,870
Magmaneho?

1019
01:38:03,890 --> 01:38:04,990
Hindi salamat.

1020
01:38:04,990 --> 01:38:05,070
ayoko.

1021
01:38:07,670 --> 01:38:09,410
Wag kang ganyan.

1022
01:38:10,410 --> 01:38:10,950
Tara sumakay na tayo.

1023
01:38:12,050 --> 01:38:14,650
Pumunta kami sa Pattaya at kumain ng rice noodles.

1024
01:38:16,590 --> 01:38:17,210
Pattaya?

1025
01:38:17,830 --> 01:38:19,810
Pattaya, Pattaya.

1026
01:38:22,510 --> 01:38:24,450
Hindi ka ba pupunta, Min-ji?

1027
01:38:25,310 --> 01:38:26,750
Hindi rin gumagana ang Halo.

1028
01:38:28,510 --> 01:38:29,690
Sabay na tayo.

1029
01:38:29,690 --> 01:38:31,610
Pupunta kami sa Pattaya.

1030
01:38:33,510 --> 01:38:34,030
Bigas na pansit.

1031
01:38:34,790 --> 01:38:36,470
Ano ang mahalaga kapag kumakain ng noodles?

1032
01:38:40,330 --> 01:38:41,710
Punta tayo sa Pattaya.

1033
01:38:42,550 --> 01:38:43,210
Magaling.

1034
01:38:44,110 --> 01:38:45,310
Min-ji, ikaw ang pinakamahusay.

1035
01:38:46,130 --> 01:38:47,270
Punta tayo sa Pattaya.

1036
01:39:07,630 --> 01:39:08,470
maganda yan.

1037
01:39:09,390 --> 01:39:11,170
Feel at home ako ngayon.

1038
01:39:13,210 --> 01:39:15,090
Walang nakatingin sa akin.

1039
01:39:21,920 --> 01:39:22,060
Bakit?

1040
01:39:23,020 --> 01:39:25,020
Kakaiba ang amoy nito.

1041
01:39:27,660 --> 01:39:28,360
Amoy?

1042
01:39:28,980 --> 01:39:30,120
Anong klaseng amoy?

1043
01:39:32,480 --> 01:39:36,480
Ang bango ng isang binata at malusog na lalaki.

1044
01:39:42,180 --> 01:39:43,560
Sandali lang.

1045
01:39:46,400 --> 01:39:47,840
anong mali?

1046
01:39:48,100 --> 01:39:49,380
Sobrang gwapo niya.

1047
01:39:50,080 --> 01:39:51,300
Tingnan ko.

1048
01:39:54,240 --> 01:39:54,420
Siya ay

1049
01:40:01,550 --> 01:40:02,050
Darating siya, darating siya.

1050
01:40:02,270 --> 01:40:03,230
Kailangan kong mag-makeup.

1051
01:40:08,590 --> 01:40:09,230
Hello.

1052
01:40:11,750 --> 01:40:12,390
Maligayang pagdating.

1053
01:40:15,850 --> 01:40:18,130
Kung ayos ka lang, pumasok ka.

1054
01:40:22,830 --> 01:40:24,270
Love, hintayin mo ako.

1055
01:40:24,310 --> 01:40:24,930
sasama ako.

1056
01:40:26,230 --> 01:40:28,890
Love, hintayin mo ako.

1057
01:40:29,650 --> 01:40:31,130
Love, hintayin mo ako.

1058
01:40:31,250 --> 01:40:31,990
sasama ako.

1059
01:40:33,410 --> 01:40:35,730
Love, hintayin mo ako.

1060
01:40:44,910 --> 01:40:50,190
From a certain point on, mas lalo kang lumayo sa akin.

1061
01:40:51,870 --> 01:40:53,930
Hindi kita mahuli.

1062
01:40:54,330 --> 01:40:57,330
Kapag lumingon ako, sumasakit ang puso ko.

1063
01:40:59,070 --> 01:41:00,670
Lumingon ka.

1064
01:41:01,730 --> 01:41:04,330
Hindi ako naniniwala na muli mo akong kokontakin.

1065
01:41:04,330 --> 01:41:07,610
Hindi ako naniniwala na muli mo akong kokontakin.

1066
01:41:07,610 --> 01:41:09,730
Tila ba nahuhulog ang langit at ang lupa ay namamatay.

1067
01:41:10,390 --> 01:41:11,750
Nababaliw na yata ako.

1068
01:41:13,110 --> 01:41:17,350
Paano ito posible?

1069
01:41:20,310 --> 01:41:24,950
Hindi ko magagawa sayo yun.

1070
01:41:33,870 --> 01:41:39,070
Paano ko makakalimutan lahat ng kwento mo sa akin?

1071
01:41:42,190 --> 01:41:44,090
Love, hintayin mo ako.

1072
01:41:44,210 --> 01:41:44,930
sasama ako.

1073
01:41:45,870 --> 01:41:48,230
Love, hintayin mo ako.

1074
01:41:49,290 --> 01:41:51,210
Love, hintayin mo ako.

1075
01:41:51,350 --> 01:41:52,210
sasama ako.

1076
01:41:53,210 --> 01:41:55,210
Love, hintayin mo ako.

1077
01:41:57,150 --> 01:41:58,330
Love, hintayin mo ako.

1078
01:41:58,410 --> 01:41:59,130
sasama ako.

1079
01:42:00,110 --> 01:42:02,310
Love, hintayin mo ako.

1080
01:42:03,790 --> 01:42:05,430
Love, hintayin mo ako.

1081
01:42:05,550 --> 01:42:06,430
sasama ako.

1082
01:42:07,330 --> 01:42:09,410
Love, hintayin mo ako.

1083
01:42:24,420 --> 01:42:26,000
Lumingon ka.

1084
01:42:26,940 --> 01:42:29,280
Hindi ako naniniwala na muli mo akong kokontakin.

1085
01:42:31,840 --> 01:42:34,920
Tila ba nahuhulog ang langit at ang lupa ay namamatay.

1086
01:42:35,720 --> 01:42:37,080
Nababaliw na yata ako.

1087
01:42:38,220 --> 01:42:42,660
Paano ito posible?

1088
01:42:45,860 --> 01:42:50,320
Hindi ko magagawa sayo yun.

1089
01:43:02,280 --> 01:43:04,480
Paano ko makakalimutan lahat ng kwento mo sa akin?

1090
01:43:07,560 --> 01:43:09,400
Love, hintayin mo ako.

1091
01:43:09,500 --> 01:43:10,260
sasama ako.

1092
01:43:11,240 --> 01:43:13,800
Love, hintayin mo ako.

1093
01:43:14,660 --> 01:43:16,540
Love, hintayin mo ako.

1094
01:43:16,660 --> 01:43:17,600
sasama ako.

1095
01:43:21,840 --> 01:43:23,720
Love, hintayin mo ako.

1096
01:43:23,720 --> 01:43:24,460
sasama ako.

1097
01:43:25,480 --> 01:43:27,600
Love, hintayin mo ako.

1098
01:43:28,900 --> 01:43:30,760
Love, hintayin mo ako.

1099
01:43:30,860 --> 01:43:31,780
sasama ako.

1100
01:43:32,720 --> 01:43:34,680
Love, hintayin mo ako.